Legend of the Galactic Heroes

Jako by chtěl uniknout pocitům smrti svého rivala, Reinhard pilně pracuje na administrativních úkolech. V dešti Reinhard přemítá o dohodě, kterou uzavřel s Kircheisem a Reuenthalem během bouře. V té době Reuenthal požádal Reinharda o pomoc při osvobození Mittermeyera od šlechticů, kteří využili svého vlivu k jeho zabití. Mittermeyer popravil urozeného vojáka za zabíjení a rabování. Pokud jde o Heinessena, Reuenthal podniká rychlé kroky k odstranění zkorumpovaných bývalých aliančních politiků a vlastníků vojenského průmyslu. Reuenthal cítí, že vyčištění korupce pomáhá ospravedlnit jeho vládu v Heinessenu. Mittermeyer se setkává se svou ženou Evangelin ve vesmírném přístavu.