Na misi pro CONTROL, aby zachránil profesora Milo Pheasanta, Smart a 99 zjistí, že je uvězněn v nedobytné skleněné kopuli.
KAOS unesl profesora Bažanta a uvěznil ho v kostce z jaderného skla. Max a 99 se vloupají do velitelství KAOS, aby ho vysvobodili, ale nejsou schopni rozbít sklo a jsou nuceni utéct. Při útěku 99 odhalí, že je těhotná, což způsobí, že Max bude tak vzrušený, že odhalí reportérovi svou identitu tajného agenta. To činí Maxe jako agenta nepoužitelným a eliminuje plán CONTROL osvobodit profesora tím, že zpívající agentka Rosa LaCosta zazpívá speciální notu, která může rozbít sklo a Max se tajně stane jejím doprovodem. Aby zachránil svou práci, Max navštíví doktora Proctora, který objevil způsob, jak nastříkat lidem novou tvář, a Max vyzkouší několik tváří, než si vybere jednu, která mu pomůže infiltrovat se do ústředí KAOS a zachránit profesora.