Legendy zítřka

Po porážce mimozemšťanů a záchraně Země se Legendy ocitnou v roce 1925 v Oděse v Texasu se zničeným Waveriderem. Astra chce pomoci věci napravit a snaží se využít svých schopností, což vyvolá nechtěnou pozornost města i nového ředitele úřadu pro vyšetřování J. Sara a Ava si uvědomí, že potřebují utéct, a tak se rozptýlí tím, že se vydají na zločinecké řádění s Hooverem na ocase. Mezitím je pro Zari těžké dostat se přes Konstantina, a tak Behrad navrhne jedinou věc, kterou ví, že mu může pomoci.